Chiara Clementina M. Staiti

Insegnamenti

Attività scientifica

La produzione scritta in inglese antico, antico sassone e altotedesco antico e medio, con specifica attenzione da una parte alla trasmissione, ricezione e traduzione della letteratura medievale e ai rapporti tra letteratura e iconografia e tra letteratura e saperi scientifici, dall'altra a semasiologia, onomasiologia e formazione e storia delle parole, privilegiando in particolar modo: La battaglia di Maldon; la ricezione ottocentesca della produzione poetica medievale inglese e tedesca; il lessico (indagini semasiologiche e onomasiologiche sulla ‘superbia’, sulle denominazioni del signore, sul lessico della magia e della scienza, sul glottonimo/etnonimo ‘deutsch’); l’antroponimia (gli antroponimi terioforici); la prosa d’uso in tedesco antico, con particolare attenzione ai contesti di tradizione della letteratura catechetica (confessione di Lorsch, formula battesimale antico sassone); la poesia biblica (Genesi B; il Liber evangeliorum di Otfrid von Weißenburg; Muspilli; Ludwigslied; Heliand); la circolazione dei saperi nel Medioevo tedesco; la produzione letteraria in tedesco medio nel contesto europeo (Minnesang e romanzi cortesi). Inoltre interlinguistica, pragmatica storica e traduzione.

Principali linee di ricerca

antico e medio alto tedesco (lingua e letteratura); antico inglese (lingua e letteratura); letteratura antico sassone; storia della traduzione

Dipartimento di Scienze Umane

Chiara Clementina M. Staiti