Maria Giovanna Fusco

Attività scientifica

L’attività di ricerca di Gianna Fusco si concentra su due ambiti principali: la letteratura e cultura angloamericana e la linguistica dell’inglese. Con riferimento al primo ambito, i suoi studi spaziano da autori canonici dell’Ottocento (H. James, E. Dickinson, K. Chopin) alle serie televisive del XXI secolo (Breaking Bad, Queer as Folk, Dr. House, Unorthodox), con l’applicazione di metodologie proprie dell’analisi comparata e degli studi di genere. Su questi temi ha pubblicato saggi in riviste (The Emily Dickinson Journal, Comparative American Studies, Ácoma, Memoria di Shakespeare, Fictions) e miscellanee (Transforming Henry James, 2013; Queerdom. GenderDisplacements in a Transnational Context, 2008). In ambito linguistico, si è occupata soprattutto di linguistica dei corpora, con particolare riferimento all’ambito traduttivo, su cui ha pubblicato una monografia (Telling Findings. Translating Islamic Archaeology through Corpora, 2025), e dell’impatto dei nuovi media nel dibattito politico statunitense, dalla presidenza Obama al movimento Black Lives Matter. È nel direttivo dell’AISNA (Associazione Italiana di Studi Nord-Americani) ed è membro di diverse associazioni scientifiche internazionali.

Principali linee di ricerca

Letteratura e cultura americana
TV Studies
Corpus Linguistics
Translation Studies

Dipartimento di Scienze Umane

Maria Giovanna Fusco