Maria Josefa Flores Requejo
Attività scientifica
La ricerca si sviluppa tra linguistica e letteratura.Gli studi linguistici si concentrano sull'analisi dei connettivi o dei segnali discorsivi ("marcadores del discurso"). Questi elementi, di fondamentale importanza per la costruzione del testo e la progressione comunicativa, costituiscono uno dei principali ostacoli nell'apprendimento della lingua spagnola da parte degli studenti italiani, e sono stati indagati nei loro significati "concettuali" ed "elaborativi", ma anche in chiave contrastiva con l'italiano.Si occupa anche di lessicografia. Nello specifico, i processi della neologia verbale dello spagnolo nella seconda metà dell'Ottocento, con l'obiettivo di ricostruire la storia di alcune creazioni verbali, la loro cronologia e la loro presenza nei repertori lessicografici contemporanei.Nell'ambito degli studi letterari è stata analizzata la letteratura spagnola del XIX secolo (in particolare l'opera degli scrittori cosiddetti "Restauración": Galdós, Clarín, Pardo Bazán, Valera, Pereda, Alarcón e Palacio Valdés), e del XX secolo (Maeztu, Pérez de Ayala, Gómez de la Serna, Caballero Bonald, ecc.).Parallelamente a questo filone di ricerca va collocata l'analisi della ricezione dell'opera e delle traduzioni pubblicate in Italia da due importanti figure della "Generación del 27": Gerardo Diego e Manuel Altolaguirre.
Principali linee di ricerca
- Linguistica contrastiva: connettivi, “marcadores del discurso”
- Lessicografia: XIX secolo
- Letteratura spagnola XIX secolo: Realismo e Naturalismo
- Letteratura spagnola XX secolo: José Manuel Caballero Bonald, Ramón Gómez de la Serna.
